По информации англоязычного фан-клуба канадской певицы, через пару недель Эврил лично ответит на вопросы фанатов прямо на их сайте. «Avrilbandaids» предоставил возможность пользователям интернета самим определить список вопросов, которые будут заданы певице. Любой из вас может зайти на их форум и предложить свой вопрос. Срок окончания сбора вопросов —15 января. Только 15 самых интересных из них (по мнению bandaids) будут заданы поп-рок диве. Попытаться отличиться оригинальностью и сообразительностью, т. е. задать свой вопрос можно .
Не забудьте перевести свои мысли на английский. Удачи!
PS: Если вы не знаете английского языка, или просто лень регистрироваться на заграничном форуме — пишите свои вопросы на русском в комментарии или на наш форум. Самые интересные из них мы переправим американским коллегам сами :)
UPD 12-02–2009: Все вопросы переданы куда следует,— дело за организаторами интервью. Avril.Ru не знает, когда появятся ответы — это не зависит от нас, как только интервью будет опубликовано (если его вообще не отменили по неизвестным причинам) — вы об этом узнаете.
Untitled DocumentДля тех, кто «в танке»: Jim McGorman —гитарист в группе Аврил.
(На заднем плане громкая музыка, как обычно)
K&M: Мы все с нетерпением ждем твоих новых записей. Они в процессе? Джим: Все идет по плану! Сумасшедший процесс – работа в студии, с огромными перерывами в работе, но золотая середина состоит в том, что когда я отвлекаюсь от процесса, а затем возвращаюсь к нему, я вижу и слышу что-то новое в своих песнях. Это позволяет совершенствовать их!
От лица администрации нашего фан-клуба поздравляем всех фанатов и поклонников творчества Аврил Лавин с наступающим новым годом! Пускай ничто не сможет испортить вам праздника, в том числе и телеканал MTV с его «честными» голосованиями, ведь мы с вами знаем, на чьей стороне правда и кто должен был победить — это главное! Хотим пожелать всем огромного счастья и благополучия в наступающем году, больше любви, друзей и хорошего настроения. Ну и конечно же, надеемся и ждем Аврил к нам в гости в 2009-м со вторым концертом, и с новыми песнями :)
За этот год число посетителей сайта удвоилось. Развивается форум, открыт чат, полностью восстановлен файловый архив, и мы рады тому, что avril.ru всё чаще добавляют в закладки браузеров. Спасибо всем за то, что вы высоко оцениваете нашу работу!
Вся поступающая информация будет публиковаться на сайте. Следите за событиями.
В фиктивном голосовании больше принимать участия смысла нет, поэтому оторвитесь от компьютеров и готовьтесь к встрече нового года. Мы не оставим это просто так, и надеемся на вашу помощь в случае необходимости.
Цитата дня: (мы звонили на MTV, далее — дословный диалог)
avril.ru: — где справедливость? mtv: ее никогда не было и не будет!
В ответ на вопрос, «почему у некоторых участников голосования добавилось по 50 тыс. голосов» какие-либо комментарии представители MTV дать категорически отказались.
Песня «I Will Be», которая была написана Аврил Лавин (вместе с Dr. Luke и Max Martin) и не вошла в официальные альбомы нашей Канадки, до сих пор пользуется популярностью. Точнее, она вошла в «The Best Damn Thing», но только в его специальное ограниченное deluxe-издание. Так вот, набирающая популярность в Великобритании певица Леона Льюис, сделавшая год назад этот трэк своим третим синглом, сняла на него клип (пока в сети его еще нет). Помимо этого, как мы уже писали, песня так же вошла и в её дебютный альбом.
PS: Одна из песен Леоны была признана лучшей записью 2007 года в Великобритании. Может случиться и так, что видео на «I Will Be» принесет ей еще больший успех — не без помощи Аврил ;)
Представляем вашему вниманию обещанное большое интервью Аврил для декабрьского номера журнала «Prestige» (фото из которого вы могли видеть ранее). Перевод Avril Ru Team by Aлина [freakout].
МУЗЫКАНТ, АКТРИСА, ДИЗАЙНЕР, ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА — И ТЕПЕРЬ В РОЛИ ДИЗАЙНЕРСКОЙ ФАРФОРОВОЙ КУКОЛКИ ДЛЯ A PRESTIGE ГОНКОНГ — ЭТО НЕ ВСЕ ТАЛАНТЫ АВРИЛ ЛАВИН. C 24-ЛЕТНЕЙ ДЕВУШКОЙ РАЗГОВАРИВЕТ МАКС ЧИПЧЭЙЗ.
Сооружение деловой империи на пустом месте подобно пожизненному обязательству. Этот рецепт состоит из самопожертвования, долгих, изнурительных часов, проведенных в залах заседаний и постоянном напряжении…
Avrilбыла вновь номинирована в категории «Лучший стиль» журнала Capricho, который любит сравнивать звёзд между собой. Причём Аврил занимала первое место пять раз подряд и снова стала победительницей! В этот раз её сравнивали с вокалисткой группы — Hayley Williams.
«У них есть много общего: рок, чёрный цвет и крашенные волосы. Но если вы присмотритесь получше, то увидите, что они имеют разный стиль. Avril сочетает в себе скейтерскую одежду и предпочитает чёрно-белые цвета. Но она всегда выглядит женственно, с большим количеством макияжа. Hayley уделяет большое внимание цвету волос и стрижке, но в остальном, старается одеваться обычно. Умейте видеть различия!»
Что может поп-панк принцесса, которая густо красит глаза черным карандашом, носит кеды и пишет свои собственные песни? Насколько она популярна? Никто сейчас и не сомневается в ее популярности. Бывают даже случаи, что поклонники называют своих дочерей в честь Аврил! Но насколько она сексуальна? Теперь и в этом ни у кого не останется сомнений — крупнейший мужской журнал MAXIM поместил Аврил Лавин на 24 место списка ста самых сексуальных знаменитостей уходящего года.
Семейство Хилтонов (Пэрис, Никки и их мама Кэтти) устраивают ставшее уже традицией новогоднее шоу-аукцион «Рождество со звездами», на котором будут выставлены сотни предметов, предоставленных известными людьми шоу-бизнеса. Само собой, все доходы от продаж пойдут в различные благотворительные фонды. Аврил Лавин предоставила для этого мероприятия гитару с личным автографом! Ожидается интернет-трансляция рождественского шоу-аукциона прямо из дома семейства Хилтонов, а возможно прямо через интернет можно будет что-то и приобрести :)
Не так давно Канадская звезда обедала с неким «Олигархом» Брэндоном Дэвисом, который связан с топливной промышленностью, а так же был в близких отношениях с Lindsay Lohan. Как собщает источник, Дерик был мягко говоря недоволен таким поступком и даже написал молодому человеку письмо с требованием оставить Аврил в покое. Но, как сообщает другой источник, миссис Лавин заверила мужа, что их беседа имела чисто деловой характер и они просто обсуждали искусство, которым увлекается Брэндон. Дерик же «всегда верит своей жене, но сомневается в намерениях бизнесмена».
Наверняка многие из вас видели передачу, в которой Аврил разыграли шутники с телеканала MTV. Вообщем-то видео довольно старое, но теперь оно залито в наш архив на русском языке. Так что кто еще не смотрел — есть возможность скачать видеоролик и оценить юмор задумки Эштона Катчера и поведение Avril в нестандартной ситуации :) 96 Mb | AVI —download video.
Аврил Лавин снялась в необычной фотосессии для всемирно известного журнала 'Prestige'. Поп-рок принцесса предстала перед читателями журнала в образе куклы из мира игрушек. Оценить фото вы можете в нашей . Также журнал взял интервью у миссис Уибли, которое в скором времени будет опубликовано и на нашем сайте.
В Италии состоялась одна из главных ежегодных церемоний награждения музыкальных артистов — «Kids Choice Awards». В этом году в главной номинации («Исполнительница года») победила, конечно же … Аврил Лавин. Поздравляем певицу с очередной наградой, которые нескончаемым потоком продолжают литься в ее коллекцию )
PS: Уважаемые посетители, просьба, если вы копируете наши новости к себе на сайт или в блог,— ставьте ссылку на avril.ru как первоисточник информации. Спасибо.
Как сообщает информационное агенство siteua.org, Аврил очень разочаровалась, когда узнала, что ее последний диск «The Best Damn Thing» продается меньшими тиражами, чем предыдущие альбомы. Причину таких неудач Аврил увидела в человеке, который управлял ее карьерой — менеджере Terry McBride.
Сменив менеджера и скорректировав направление творчества, Аврил надеется выпустить новый диск, который повторит популярность «Let Go». По неподтвержденной пока информации, Канадская поп-рок звезда хочет видеть в своей команде людей из компании, которая в прошлом работала с Кристиной Агиллерой и группой Guns N' Roses.
Тысячи лучших фотографий Аврил Лавин и группы за весь период творчества собраны в нашей Это фотосессии, фото с фестивалей и концертов, сканы журналов, кадры от папарацци и многое другое. Более 22.000 изображений в одном месте!
Песни Avril Lavigne
Тексты композиций Avril, а также переводы песен на русский, вы можете найти на этой странице. Если вы нашли ошибку в переводах, просьба сообщить нам об этом через форму обратной связи.
По информации англоязычного фан-клуба канадской певицы, через пару недель Эврил лично ответит на вопросы фанатов прямо на их сайте. «Avrilbandaids» предоставил возможность пользователям интернета самим определить список вопросов, которые будут заданы певице. Любой из вас может зайти на их форум и предложить свой вопрос. Срок окончания сбора 
Для тех, кто «в танке»: Jim 
От лица администрации нашего фан-клуба поздравляем всех фанатов и поклонников творчества Аврил Лавин с наступающим новым годом! Пускай ничто не сможет испортить вам праздника, в том числе и телеканал MTV с его «честными» голосованиями, ведь мы с вами знаем, на чьей стороне правда и кто должен был 
Песня «I Will Be», которая была написана Аврил Лавин (вместе с Dr. Luke и Max Martin) и не вошла в официальные альбомы нашей Канадки, до сих пор пользуется популярностью. Точнее, она вошла в «The Best Damn Thing», но только в его специальное ограниченное deluxe-издание. Так вот, набирающая популярность в Великобритании певица Леона Льюис, сделавшая год назад этот трэк своим третим синглом, сняла на него клип (пока в сети его еще нет). Помимо этого, как мы уже писали, песня так же вошла и в её дебютный альбом.
Представляем вашему вниманию обещанное большое интервью Аврил для декабрьского номера журнала «Prestige» (фото из которого вы могли 
Что может поп-панк принцесса, которая густо красит глаза черным карандашом, носит кеды и пишет свои собственные песни? Насколько она популярна? Никто сейчас и не сомневается в ее популярности. Бывают даже случаи, что поклонники называют своих дочерей в честь Аврил! Но насколько она сексуальна? Теперь и в этом ни у кого не останется 
Семейство Хилтонов (Пэрис, Никки и их мама Кэтти) устраивают ставшее уже традицией новогоднее шоу-аукцион «Рождество со звездами», на котором будут выставлены сотни предметов, предоставленных известными людьми шоу-бизнеса. Само собой, все доходы от продаж пойдут в различные благотворительные фонды. Аврил Лавин предоставила для этого мероприятия гитару с личным автографом! Ожидается интернет-трансляция рождественского шоу-аукциона прямо из дома семейства Хилтонов, а возможно прямо через интернет можно будет что-то и приобрести :) 
Не так давно Канадская звезда обедала с неким «Олигархом» Брэндоном Дэвисом, который связан с топливной промышленностью, а так же был в близких отношениях с Lindsay Lohan. Как собщает источник, Дерик был мягко говоря недоволен таким поступком и даже написал молодому человеку письмо с требованием оставить Аврил в покое. Но, как сообщает другой источник, миссис Лавин заверила мужа, что их беседа имела чисто деловой характер и они просто обсуждали искусство, которым увлекается Брэндон. Дерик же «всегда верит своей жене, но сомневается в намерениях бизнесмена».
Наверняка многие из вас видели передачу, в которой Аврил разыграли шутники с телеканала MTV. Вообщем-то видео довольно старое, но теперь оно залито в наш архив на русском языке. Так что кто еще не 
Аврил Лавин снялась в необычной фотосессии для всемирно известного журнала 'Prestige'. Поп-рок принцесса предстала перед читателями журнала в образе куклы из мира игрушек. Оценить фото вы можете в нашей . Также журнал взял интервью у миссис Уибли, которое в скором времени будет опубликовано и на нашем сайте.
Как сообщает информационное агенство siteua.org, Аврил очень разочаровалась, когда узнала, что ее последний диск «The Best Damn Thing» продается меньшими тиражами, чем предыдущие альбомы. Причину таких неудач Аврил увидела в человеке, который управлял ее 
Нам поступает множество вопросов от пользователей, и мы решили ответить на наиболее популярные их них.