Самое интересное
Активность пользователей
Актуальные темы форума

Новая песня Аврил Лавин
«Fly»
(04.2015)

Смотреть клип

На сайте: 7 чел. На форуме: 0 чел.
В чате: нет пользователей.

Текст и перевод песни Avril Lavigne — 4 Real

Автор: MishLen | 24.02.2011 г.   

4 Real    

If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I’m not gonna wanna let go
I’m not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

[chorus]
‘Cause I’m for real
Are you for real?
I can’t help myself
It’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
But it feels so right
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don’t let me go
Cause you have my soul

And I just wanted you to know
I don’t wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I’m stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same

[chorus]
‘Cause I’m for real
Are you for real?
I can’t help myself
It’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don’t let me go
  
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I’m safe (I’m safe)
I’m sound (sound)
When you’re around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I’m safe (I’m safe)
I’m sound (sound)
When you’re around

[chorus]
‘Cause I’m for real
Are you for real?
I can’t help myself
It’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don’t let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I’m for real)
‘Cause I’m for real
Are you for real?
I can’t help myself
It’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don’t let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know



На Самом Деле

Если я покажу тебе,
Начну узнавать тебя,
Если я задержу тебя хоть на сегодня
Я тебя не отпущу,
Я забуду о доме.
Скажи, что чувствуешь то же.

[припев]
Потому, что я по-настоящему.
А ты?
Ничего не могу поделать
Чувства управляют мной
Когда ты смотришь мне в глаза как в прошлую ночь,
Я не выдержу если скажешь «пока».
Но это кажется правильным
Потому, что мне кажется правильным просто быть рядом с тобой.
Так что не отпускай меня.
Моя душа принадлежит тебе
И я просто хочу чтобы ты знал…

Я не хочу оглядываться назад
Потому что я знаю что у нас есть то,
что прошлое никогда не изменит.
Меня волнует только «сейчас»
И моё сердце открыто!
Скажи, что чувствуешь то же.

[припев]

Держи (держи) меня крепко (держи меня)
Держи меня сейчас
Я в безопасности
Я живая
Когда ты рядом
Держи (держи) меня крепко (держи меня)
Держи меня сейчас
Я в безопасности
Я живая
Когда ты рядом

(я по-настоящему)

[припев]
[припев]

© Avril Ru Team, ZombieO_o