Самое интересное
Активность пользователей
Актуальные темы форума

Новая песня Аврил Лавин
«Fly»
(04.2015)

Смотреть клип

На сайте: 9 чел. На форуме: 1 чел.
В чате: нет пользователей.

Текст и перевод песни Avril Lavigne — Once and for real

Автор: Avril Ru Team | 05.07.2012 г.   

Once and for real.

You could shake the stars out of the sky
Doesn't matter, our fates will collide
You can pull the plug out
Watch all the water strain
Still I know that it would be the same,
Still I know it would be the same

I see it in my mind's eye
A world made just for you and I
So I know, it's worth the wait

Chorus:
O-o-oh, once is enough,
That's how I feel
We do this once and for real
Love is strong enough
So here's the deal,
We do this once and for real

I'm building my life to include you
So for now I have someone to look for ado
I'm in no hurry, no worries, you're out there somewhere
Still I hope that you will be here soon,
Still I hope you will be here soon

I see it in my mind's eye
A world made just for you and I
So I know, it's worth the wait

Chorus:
O-o-oh, once is enough,
That's how I feel
We do this once and for real
Love is strong enough
So here's the deal,
We do this once and for real

I'm waiting for someone
I'm waiting for someone
I'm waiting for you

Chorus:
O-o-oh, once is enough,
That's how I feel
We do this once and for real
Love is strong enough
So here's the deal,
We do this once and for real

Один раз и по-настоящему.

Ты мог стряхнуть звёзды с небес,
Неважно, наши судьбы всё равно столкнутся.
Ты можешь вынуть пробку и наблюдать, как утекает вода.
Всё ещё я уверена, что ничего не изменится.
Всё ещё я уверена, ничего не изменится.

Я вижу это «третьим глазом».
Есть мир, созданный только для тебя и меня,
Поэтому я знаю, что жду не зря.

Припев:
О-о-о, единственного раза достаточно.
Так я чувствую.
Мы делаем это один раз и по-настоящему.
Любовь достаточно сильна,
Поэтому есть одно дельце.
И мы делаем его один раз и по-настоящему.

Я строю свою жизнь так, чтобы включить в неё тебя.
Что ж, сейчас со мной человек, который вечно ищет одни неприятности.
Но я не спешу и не волнуюсь. Ты где-то там далеко…
Однако я всё ещё уверена, что ты скоро будешь здесь.
Я всё ещё уверена, скоро ты будешь здесь.

Я вижу это «третьим глазом».
Есть мир, созданный только для тебя и меня,
Поэтому я знаю, что жду не зря.

Припев:
О-о-о, единственного раза достаточно.
Так я чувствую.
Мы делаем это один раз и по-настоящему.
Любовь достаточно сильна,
Поэтому есть одно дельце.
И мы делаем его один раз и по-настоящему.

Я жду кого-то…
Я жду кого-то…
Я жду тебя…

Припев:
О-о-о, единственного раза достаточно.
Так я чувствую.
Мы делаем это один раз и по-настоящему.
Любовь достаточно сильна,
Поэтому есть одно дельце.
И мы делаем его один раз и по-настоящему.