Пока одни выкладывают фотографию с логотипом другого сайта и кричат что это «эксклюзивно и только у нас», а другие называют Голландию Германией, мы просто переводим вам интервью с Аврил из последнего выпуска голландского журнала «Cosmo Girl». Сканы на языке оригинала, как всегда, вы найдёте на форуменемец русскоязычных фанатов Аврил Лавин, а само интервью, состоящее из вопросов читательниц журнала о жизни, музыке, сплетнях, работе в кино и пути к славе читайте в продолжении.
С репортёром журнала, бравшим это интервью случилась забавная история. Придя в гостиничный номер Аврил и приготовившись к интервью, он нажал на своём диктофоне вместо клавиши ‘REC’ клавишу ‘PLAY’, и находившиеся в номере Аврил и женщина – представитель рекорд-лейбла услышали… украденные пиратами записи с ещё не вышедшего альбома. Женщина тут же потребовала стереть нелегальную копию, а Аврил не стала дальше ничего слушать, а вышла из номера и пошла взять себе лимон для воды. Невезучему корреспонденту пришлось стереть весь альбом, и бедняга уже было начал думать, что Аврил огорчилась и не вернётся, но тут она вошла и принесла бутылку с водичкой для репортёра (какая заботливая!).
-Как жизнь замужняя? Ирис. -Отлично! Свадьба – это одно из самых романтических событий в моей жизни. Девочкой я всегда мечтала о сказочной свадьбе. Мы с Дерриком постоянно находимся вместе, мы очень счастливы. Это так волнующе, после полутора лет, проведённых вместе, вдруг потерять его, потому что я скоро отправляюсь в тур. К счастью, у нас общий менеджер, у которого находятся все схемы наших перемещений, так что будем видеться так часто, как сможем.
-Как так случилось, что жёсткая рок-чикса превратилась в гламурную модель Шанель? Милу. -Знаешь, я абсолютно не изменилась. Посмотри, как я сейчас выгляжу. Да, я сделала несколько фотосессий для модных журналов, но это не значит, что я каждый день хожу по подиумам Шанель и Прада. Мне очень нравится их одежда, но мне гораздо удобнее в моих простых обычных брюках. Да, я не одеваю уже тех старых широких штанов, но всё ещё ношу проклёпанный кожаный ремень. Я стала старше, и, естественно, мой стиль изменился. Я стала проявлять больший интерес к типично женским штучкам, вроде косметики и одежды. Я обнаружила, что такие вещи делают жизнь девушки гораздо веселей. Когда я выхожу в люди, я хочу чувствовать себя сексуальной, и носить привлекательную одежду.
-Как ты поддерживаешь форму? Сэн. -Спорт и только спорт. Недавно я начала замечать, что сейчас почему-то стало тяжелей держать себя в форме, и поэтому я серьёзно занимаюсь. Также я ем здоровую пищу. Стараюсь обходиться без мяса и фаст-фудов, но я не вегетарианка, могу и гамбургер съесть.
-Тебя раздражают сплетни? Жаклин. -Я пытаюсь не читать, что пишут обо мне. Когда ты знаменит, ты живёшь под микроскопом. Люди всегда судачат о том, что ты делаешь и говоришь, и каждый имеет своё мнение. К счастью, я уверена в себе, и отношусь к этому спокойно.
-Когда мы снова увидим тебя в кино? Каталина. -Актёрство само по себе ново для меня. В своей музыке я уверена больше. Уже целый год мне присылают сценарии фильмов, но большинство из них – фигня. Я хочу стать хорошей актрисой, а съёмки в плохих фильмах ни к чему хорошему не приведут. Моя последняя работа – маленькая роль в фильме с Ричардом Гиром и Клер Лэнс – «Паства». Будет здорово, если однажды я получу главную роль.
-Я, как и ты, пою и играю на гитаре. Не дашь пару советов, как пробиться в мир большой музыки? Джулия. -Выступайте так часто, как сможете, пусть вашу музыку услышат как можно больше людей, держитесь и верьте в себя. Пищите песни о вещах, которые вы в жизни испытали, запишите демо и разошлите по радио-станциям и рекорд-лейблам. Музыка должна быть вашей страстью! Мне очень повезло: кто-то с лейбла чисто случайно услышал где-то как я пою, и вот уже я не успела опомниться, как летела куда-то на самолёте, чтобы записывать свой CD. Удача… Иногда я думаю, что встретить того человека было моей судьбой.
Комментарии: (1)
