Недавно Аврил дала интервью бразильскому журналу «Todateen Magazine». Благодарим бразильских фанатов за перевод наиболее значимых ответов. Интервью находится в продолжении новости.

Todateen: Назови свою любимую песню с этого альбома.

Аврил: Тяжело выбрать одну. Я люблю «Give you what you like» («Дать тебе то, что ты любишь»). Она очень роковая, и вы можете почувствовать эмоции в песне. Она другая.

Т: О чём композиция «Hello Kitty»?

А: Песня возникла из-за моего помешательства на «Hello Kitty». Но этот трек из разряда, когда нужно почитать текст, чтобы понять всю суть (смеется). (Не так давно Аврил рассказала, что эта композиция о девичнике и любви к котятам — прим. Avril.Ru)

Т: Как называется песня, которую вместе с тобой исполняет Чад?

А: «Let me go» («Отпусти меня»), но я не уверена, что это будет окончательным названием, т. к. мы всё ещё производим кое-какие доработки альбома.

Т: Ты уже определилась с датой свадьбы?

А: Да, но не могу сказать (смеется).

Т: Что начсёт свадебного платья?

А: Всё, что я могу сказать, оно будет отличаться от моего предыдущего свадебного платься (она вновь смеется).

Т: У тебя есть какая-нибудь особенная «модная икона»?

А: В последнее время я хожу в кожаных пиджаках. Я ношу их каждый день.

Т: Какая твоя любимая татуировка?

А: Та, что на моих ребрах с плохим словом (смеется и показывает тату «Fuck»). У меня есть такая же на среднем пальце (показывет тату «Fuck you»). Было так сложно сделать её, процесс заживания занял долгое время из-за движений пальцем.

Т: В чём отличие между твоим первым альбомом и новой пластинкой?

А: Некоторые говорят, что сейчас у меня более сильный и взрослый голос, потому что теперь я старше, прошло больше десятилетия.

Т: Была ли ты фанаткой «Nickelback» до начала работы с Чадом?

А: Немножко, но когда мы встретились в студии, я почуствовала, будто впервые начинаю узнавать его. Первое, что я сказала, было: «Боже мой! Ты подстригся?» (Смеется). Я думала, он всё ещё носит длинные волосы.

В другом интервью Аврил раскрыла ещё несколько деталей о композиции «Bad girl» («Плохая девочка»), дуэте с Мэрлином Мэнсоном:

«Она темнее, и в ней слышны гитары потяжелее. Она кокетливая, разнородная и немного рок-н-рольная. Я в ней как бы играю персонажа. Мы с Чадом написали её.»