Текст и перевод песни Avril Lavigne — 17

Автор: Avril Ru Team | 30.09.2013 г.   

17

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor's swimming pool
Yeah, you'd tell me how to break the rules
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear that song
It takes me back

Chorus:
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favorite place was sitting in his car
Seventeen
We laid a blanket on the roof top
That time I knew I wouldn't make it stop
The nights were cold but we kept them hot
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear that song
It takes me back

Chorus:
We were on top of the world,
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
We were living our dream
It was you and me
And we were seventeen

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о

Ya, I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If I could only just go back in time,
Seventeen

Chorus:
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
We were living our dream
It was you and me
And we were seventeen




17

Он работал в музыкальном магазине.
Я, бывало, целовала его на парковке,
Чувствуя привкус сигарет и содовой,
В семнадцать лет…

Он говорил мне, что я красивая,
Когда мы тайком пробирались в соседский бассейн,
Да, ты научил меня нарушать правила
В семнадцать лет…

Эй! Эти дни давно прошли,
Но когда я слышу эту песню,
Я будто возвращаюсь назад.

Припев:
Мы были на вершине мира
В прошлом, когда я была твоей девочкой,
Мы жили так дико и свободно,
Просто дурачились ради веселья,
Всё, что нам было нужно – это любовь,
Так и должно быть
В семнадцать лет.

Крали пиво на стоянке трейлеров*,
Щёлкали зажигалками, просто чтобы не было темно,
Моим любимым местом была его машина,
В семнадцать лет.

Мы постелили одеяло на крыше,
Тогда я знала, что не остановлю это.
Ночи были холодными, но мы делали их жаркими
В семнадцать лет…

Эй! Эти дни давно прошли,
Но когда я слышу эту песню,
Я будто возвращаюсь назад.

Припев:
Мы были на вершине мира
В прошлом, когда я была твоей девочкой,
Мы жили так дико и свободно,
Просто дурачились ради веселья,
Всё, что нам было нужно – это любовь,
Так и должно быть.

Мы пробегали на красный свет,
Мы слонялись ночи напролёт,
Не переживая ни о чём.
Мы жили нашими мечтами,
Это были ты и я,
И нам было по семнадцать лет.

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о

Да, я помню, какая она,
Жизнь в маленьком городке.
Если бы только я могла вернуться в то время,
В семнадцать лет…

Припев:
Мы были на вершине мира
В прошлом, когда я была твоей девочкой,
Мы жили так дико и свободно,
Просто дурачились ради веселья,
Всё, что нам было нужно – это любовь,
Так и должно быть.

Мы пробегали на красный свет,
Мы слонялись ночи напролёт,
Не переживая ни о чём.
Мы жили нашими мечтами,
Это были ты и я,
И нам было по семнадцать лет.


*Трейлеры — обычно жилые прицепы к автомобилям.