Самое интересное
Активность пользователей
Актуальные темы форума

Новая песня Аврил Лавин
«Fly»
(04.2015)

Смотреть клип

На сайте: 2 чел. На форуме: 0 чел.
В чате: нет пользователей.

Текст и перевод песни Avril Lavigne — Falling Fast

Falling Fast

I woke up and saw the sun today
You came by without a warning
You put a smile on my face
I want that for every morning

What is it I'm feeling?
'Cause I can't let it go
If seeing is believing
Then I already know

Chorus:
I'm falling fast
I hope this lasts
I'm falling hard for you
I say let's take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I'm falling fast
I'm falling fast, yeah

Doesn't matter what we do
You make everything seem brighter
I never knew I needed you
Like a sad song needs a sea of lighters

What is it I'm feeling?
'Cause I can't let it go
If seeing is believing
I already know

Chorus:
I'm falling fast
God, I hope this lasts
'Cause I'm falling hard for you
I say let's take a chance
Take it while we can
'Cause I know you feel it too
I'm falling fast
I'm falling fast… mmm…

I hope you know, I hope it lasts
I'm falling hard, I'm falling fast
We can go, no holding back
(For you)
I hope you know, I hope it lasts
I'm falling hard, I'm falling fast
We can go, no holding back

I'm falling fast
I hope this lasts
I'm falling hard for you
I say let's take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I'm falling fast
I'm falling fast


Быстро падаю

Проснувшись сегодня, я увидела солнышко,
Ты пришёл без предупреждения
И заставил меня улыбнуться.
Я хочу, чтобы так было каждое утро.

Что это, что я чувствую?
Я не могу отпустить это.
Если видеть — значит верить,
Тогда я уже знаю.

Припев:
Я быстро падаю,
Надеюсь, это не кончится,
Я стремительно падаю для тебя.
Я говорю: «Давай попробуем,
Будем пытаться, пока можем,
Я знаю, ты чувствуешь это тоже».
Я быстро падаю,
Я быстро падаю, да…

Не важно, что мы делаем,
Ты всему придаёшь яркость.
Я никогда не знала, что ты нужен мне,
Как море огней грустной песне.

Что это, что я чувствую?
Я не могу отпустить это.
Если видеть — значит верить,
Тогда я уже знаю.

Припев:
Я быстро падаю,
Боже, надеюсь, это не кончится,
Потому что я стремительно падаю для тебя.
Я говорю: «Давай попробуем,
Будем пытаться, пока можем,
Я знаю, ты чувствуешь это тоже».
Я быстро падаю,
Я быстро падаю… ммм…

Я надеюсь, ты знаешь, надеюсь, это не кончится.
Я стремительно падаю, я падаю так быстро.
Мы можем идти, нас ничто не держит.
(Для тебя)
Я надеюсь, ты знаешь, надеюсь, это не кончится.
Я стремительно падаю, я падаю так быстро.
Мы можем идти, нас ничто не держит.

Припев:
Я быстро падаю,
Надеюсь, это не кончится,
Я стремительно падаю для тебя.
Я говорю: «Давай попробуем,
Будем пытаться, пока можем,
Я знаю, ты чувствуешь это тоже».
Я быстро падаю,
Я быстро падаю…