Текст и перевод песни Avril Lavigne — Losing Grip
|
|
Автор: Avril Ru Team | 31.03.2007 г.
|
|
Losing Grip
-------------------
Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why d'you turn away
Here's what I have to say
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided
Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone
Am I just some chick you placed beside you
To take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere.
Теряя терпение
-------------------
Ты знаешь, что́ ты заставляешь меня чувствовать, детка?
Сейчас я чувствую себя невидимой для тебя, как будто я нереальная
Ты чувствуешь, как я обняла тебя?
Почему ты отворачиваешься?
Это то, что я вынуждена сказать…
Меня оставили в слезах здесь,
Ожидать снаружи,
Ухмыляясь с потерянным взглядом,
Тогда-то я и решила
Почему мне должно быть не всё равно,
Ведь тебя не было рядом,
Когда мне было страшно,
Мне было так одиноко
Тебе нужно послушать,
Я ухожу
Я теряю терпение
И я одна на один с этим
Я лишь какая-то девчонка, которую ты держишь позади,
Чтобы заполнить чьё-то место,
Когда ты оборачиваешься, узнаёшь ли ты меня?
Ты любил меня,
Ты обнимал меня,
Но не в этом дело,
Всё не было в порядке
Громко кричу
Я громко кричу
Открой глаза!
Открой широко!
Почему я должна переживать,
Если тебе всё равно, то и мне всё равно
Мы никуда не движемся |
