Самое интересное
Активность пользователей
Актуальные темы форума

Новая песня Аврил Лавин
«Fly»
(04.2015)

Смотреть клип

На сайте: 2 чел. На форуме: 1 чел.
В чате: нет пользователей.

Текст и перевод песни Avril Lavigne — Complicated

Автор: Yurs | 31.03.2007 г.   
Complicated
--------------------
Uh huh… Life's like this
Uh huh, uh huh… That's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh… That's the way it is

Chill out, watcha yelling for
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You would see

I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you become

Somebody else 'round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me…

Why d'you have to go
and make things so complicated
I see the way you're
Acting like you're
somebody else gets me frustrated
Life's like this, you
You fall and you crawl
and you break and you take
what you get and you turn it into
Honesty
You promised me
I'm never gonna find you fake it
No, no, no…

You come over unannounced
Dressed up like you're something else
Where you are and where it's at you see
You're making me

Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become


Усложняешь
--------------------
Такая вот жизнь
Так всегда
Потому что такая жизнь

Остынь, зачем кричать?
Успокойся, всё в прошлом
И когда ты успокоишься,
Ты поймёшь это
Ты мне нравишься таким,
Когда мы едем в твоей машине и просто болтаем Но ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет

Ты приходишь без предупреждения
Одетый, как кто-то другой
Где ты и то, что ты видишь,
Ты заставляешь меня

Смеяться, когда ты изображаешь что-то,
Сними же весь эту дурацкую одёжу,
Ведь ты же знаешь — ты никого не обманешь,
Когда ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет