Самое интересное
Активность пользователей
Актуальные темы форума

Новая песня Аврил Лавин
«Fly»
(04.2015)

Смотреть клип

На сайте: 19 чел. На форуме: 0 чел.
В чате: нет пользователей.

Текст и перевод песни Avril Lavigne — Nobody's Fool

Автор: Yurs | 31.03.2007 г.   

Nobody's Fool
--------------

Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try

You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
In a little more dream
But its amazing what a couple of years iucan mean
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd


Брошенная дура
------------------

Погоди,
Посмотри на меня
Видишь — я настоящая
Мои чувства реальны
Если это не интересует тебя
Скажи мне об этом
Я уйду, я уплыву
Лучше, когда меня видно,
Так должно быть, в этом сила
Дорогой, мой творческий дар
Не должен принадлежать
Четырем стенам
Я лучше все брошу, чем я буду врать
Не звони мне по телефону
Не предлагай компромиссов
У меня крепче кости
Тебе надо смириться

Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй

Ты не знаешь,
Думаешь знаешь меня как себя
Боюсь, зря
Ты говоришь то, что я хочу слышать
Ты опять ругаешься?
Но пойми, я — это я
Нет другого пути
Я — не хлопья с молоком в твоей ложке
Здесь все не просто ведь я здесь уже долго
Я одержима с 14 лет, нет, конечно,
Пусть это сон или бред
Потрясающе, что могут сделать несколько лет

Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй

Посмотри мне в глаза
Ты не заглянешь внутрь меня
Пока не поймешь
Ты пытаешься все уладить,
Но тебе со мной не сладить
Разберись кто я
С тобой или без тебя
Мне не нужны сомненья

Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй

Ты будешь громко смеяться
Когда я буду играть для толпы своих фанов?
Попробуй…