текст и перевод песни Avril Lavigne — Take Me Away

Автор: Yurs | 31.03.2007 г.   

Take Me Away
---------------------

I cannot find a way to describe it
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do
Chorus
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away
I feel like I'm all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understands
Chorus
I'm going nowhere on and on and
I'm getting nowhere on and on and on
I'm going nowhere on and on and off and on and off and on
Chorus
Take me away
Break me away
Take me away


Забери меня

---------------------

Мне не найти слов, чтобы описать это
Оно здесь, внутри, все, что я делаю – скрываюсь
Я надеюсь, что это уйдёт прочь
Что ты будешь делать – делай, если знаешь,
Что будешь делать.

(Припев)
Вся та боль, что я думала – уже прошла,
Все мои мысли возвращаются к тебе
Возвращаются к тому, чего не было сказано
Возвращаются и уходят в моей голове
Я не могу справиться с этим замешательством
Я не способна, приди и забери меня

Я чувствую, что я в полном одиночестве
И сама должна пройти через это
Мои слова холодны, я не хочу, чтобы они ранили тебя
Если я откроюсь тебе, мне кажется, ты не поймёшь
Потому что никто не понимает.

(Припев)
Вся та боль, что я думала – уже прошла,
Все мои мысли возвращаются к тебе
Возвращаются к тому, чего не было сказано
Возвращаются и уходят в моей голове
Я не могу справиться с этим замешательством
Я не способна, приди и забери меня

Я не продвигаюсь никуда (снова и снова)
Я не попадаю никуда (снова и снова)
Забери меня
Я не продвигаюсь никуда (и снова и нет, и нет и снова)
(и нет, и снова)

(Припев)
Вся та боль, что я думала – уже прошла,
Все мои мысли возвращаются к тебе
Возвращаются к тому, чего не было сказано
Возвращаются и уходят в моей голове
Я не могу справиться с этим замешательством
Я не способна, приди и забери меня.