Самое интересное
Активность пользователей
Актуальные темы форума

Новая песня Аврил Лавин
«Fly»
(04.2015)

Смотреть клип

На сайте: 3 чел. На форуме: 1 чел.
В чате 1: Dimus.

Текст и перевод песни Avril Lavigne — Falling Down

Автор: Yurs | 01.04.2007 г.   

Falling Down
--------------------

If fears what makes us decide,
Our future journey,
I'm not along for the ride,
Cuz I'm still yearning,
To try and touch the sun,
My fingers burning,
Before you're old you are young,
Yeah I'm still learning


I am falling down,
Try and stop me,
It feels so good to hit the ground,
You can watch me,
Fallin on my face,
It's an uphill human race,
and I am falling down
I'm standing out in the street,
The earth is moving,
I feel it under my feet,
And I'm still proveing,
That I can stand my ground,
And my feet are there, haven't washed my hair
Too be lost before you are found,
Don't mean you are losing



Some day I'll live in a house
Etc., etc., etc.
Don't you know that's not for now
and for now I'm falling
down…down…down…,
down…down…down,
down…down…down,
Yeah e Yeah..Yeah e Yeah,

I'm falling down,
I'm falling down..I'm falling down…
I'm falling…


Падаю вниз
-------------------

Если страхи, что нам придётся принять решение,
Наш будущий путь,
Я не отправлюсь в него,
Потому что я всё ещё тоскую
Я пытаюсь достать рукой до солнца,
Мои пальцы сгорают
Прежде чем ты стар, ты молод
Да, я продолжаю учиться

Я падаю вниз
Попробуй остановить меня
Это так приятно, упасть на землю
Ты можешь наблюдать за мной
Падая в моих глазах
И я падаю
Я стою на улице
А Земля вертится
Я чувствую это под ногами
И я продолжаю убеждаться,
Что я могу стоять на ногах
И мои ноги, и мои немытые волосы,
Тоже здесь будут потеряны, прежде, чем ты найдёшь,
Не подразумевай, что ты проигрываешь

Однажды я буду жить в доме
…..
И т.д. (повтор)
Знай, что не сейчас,
А сейчас я падаю вниз

Я падаю вниз…
Вниз… вниз… вниз… вниз…
Я падаю…