Последнее время стало появляться много новых интервью Аврил в различных журналах. К сожалению, практически все они похожи друг на друга и не содержат ничего нового, поэтому мы переводим и публикуем далеко не всё. Вот очередное интервью для канадского журнала «Hello! Canada». Возможно, вы найдете что-то новое в нем. В любом случае, интервью очень позитивное и приятное.

«У нее сейчас тяжелый период в жизни, но поп-звезде Аврил Лавин есть, что отпраздновать. За несколько дней до того, как Аврил и ее муж Дэрек Уибли сообщили о том, что они разошлись на дружественной ноте после трех лет брака, Аврил представила свою яркую, забавную линию одежды Abbey Dawn на неделе моды в Нью-Йорке. И вот, певица из Онтарио, которая сейчас живет в Лос-Анджелесе, сидит рядом с нами и готова рассказать о ее работе и светлом взгляде на жизнь.

Р (Репортер): Ты была в Торонто, где представляла свою линию одежды „Abbey Dawn“. Каково это было — вернуться обратно в Канаду?

А (Аврил): Это всегда чудесно! Я всегда остаюсь на несколько дней больше, чтобы увидеться с семьей. В этот раз я приехала с лучшей подругой.

Р: Расскажи нам, как ты создавала свою линию одежды?

А: Она включает все, что я люблю, все мои любимые штучки. Я люблю черепа, звезды, блестящие клепки и сердца. Я люблю полоски и шипы. Мои любимые цвета – розовый с черным и фиолетовый с черным. Я продумываю линию на каждом уровне.

Р: У тебя всегда был свой особенный стиль, который твои фанаты часто копировали…

А: Да, классно было это ощущать и видеть. Многие фанаты одевались на концерты как я, и это лестно. У меня много таких фанатов, и это одна из причин, вдохновивших меня на создание своей марки одежды.

Р: Что самое лучшее в твоей жизни сейчас?

А: Самое лучшее это то, что в моей жизни есть баланс – я счастлива, правда, много работаю, но и получаю удовольствие. Я много делаю и много развлекаюсь.

Р: А как ты расслабляешься?

А: Я очень общительная. Я люблю отдыхать с друзьями. Мы любим ходить в Кои (ресторан) в Лос-Анджелесе, иногда в ночные клубы. Еще я люблю смотреть фильмы и готовить.

Р: Каково это — быть во всеобщем центре внимания?

А: Это круто, потому что я постоянно оглядываюсь назад, просматриваю свои детские фотографии, где мне около 17-ти. Я была такая маленькая пацанка. Это классно, потому что все видят, как ты растешь и меняешься.

Р: Тебе было тяжело переносить все это в 17?

А: Ужасно тяжело. Последнее, что мне хотелось делать – это говорить со взрослыми. У меня был для всех ответ в одно слово. Но я училась, сейчас я старше и мне легче. Я могу поддерживать разговор.

Р: Как ты все это поборола?

А: Некоторые люди очень негативны. Очень важно не обращать на это внимание. Я не беспокоюсь об этом, потому что положительные моменты всегда перевесят отрицательные. Никто не может потушить мой огонь. Я не читаю то, что пишут обо мне, предпочитаю держаться от этого подальше. Я много работала ради того, что имею, и просто хочу получать удовольствие от своей работы. Так что я просто исключаю из своей жизни негатив.

Р: Это трудно?

А: Я человек!… Нам приходится иметь дело с этим, игнорировать и двигаться дальше. Я предпочитаю держать рот на замке, если я начну возмущаться, это только создаст больше негатива. Я хочу просто наслаждаться жизнью. И я делаю это. Все что я делаю, доставляет мне удовольствие – турне и всё остальное. Я очень благодарна. Есть более важные вещи, о которых стоит волноваться.»