История... | Дневник Sw1n

Приветик) Я сегодня полазила в моих старых журналов. А именоо в журнал OOPS!
Интересный журнал. И вот я нашла такую смешную историю.
Короче вот:
Как — то раз решила я совершить массовый шопинг и как раз попала на распродажи. Накупила себе целую кучу маек, сумочку, что — то ещё… Одна футболка понравилась дизайном, на ней что — то было написано по английски, но я особо не вникала в смысл. На следущий день одела её на прогулку с парнем. Он как меня увидел, так чуть не покраснел от обиды. Я ничего не поняла, стала его распрашивать, что случилось. Оказалось, что на майке было написано:My boyfriend is a sheep, что переводилось как «Мой парень — баран». Вот и объясняй потом!
  • 0
  • 1 октября 2011, 14:15
  • Sw1n

Комментарии (4)

RSS свернуть / развернуть
+
0
да, там иногда на футболках такое пишут, а люди, не знающие английского, думают «ой, какая красивенькая надпись» и покупают. мне дед рассказывал, что видел девушку, у которой на футболке было написано «Fake», что переводится как «фальшивка» или «подделка», а вчера, в одной передаче по телеку показали мужика, одетого в рубашку с надписью «de puta madre» (сорри, если с ошибкой написала) — это вообще означает «мать моя шлюха» :D
avatar

Destroyer

  • 1 октября 2011, 14:18
+
0
Да уж… это жестоко(
avatar

Sw1n

  • 1 октября 2011, 14:29
+
0
Надеюсь вы с парнем помирились…
avatar

Volk

  • 1 октября 2011, 14:35
+
0
:DD
avatar

Alex980

  • 1 октября 2011, 18:37

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.


Реклама

Сообщества